Yeah, if someone tells a group of men like, "well, boys, what are we doing tonight" it feels weird unless the one saying it is very close with the group. And for myself I feel way too uncomfortable to call a group of women "girls" it just feels so weird and wrong to me.