Q&A: Translating the humor & tone of Yakuza games for the West gamasutra.com Submitted by devtesla on February 5, 2018 at 4:37 PM in games 1 comment 4
devtesla OP wrote on February 5, 2018 at 4:55 PM My favorite detail in this is that they took script lines that were just "[...]" in Japanese and added a bunch of interior monologue so westerners could tell what the main character is thinking. It's so clever. Permalink 1
Q&A: Translating the humor & tone of Yakuza games for the West
devtesla OP wrote
My favorite detail in this is that they took script lines that were just "[...]" in Japanese and added a bunch of interior monologue so westerners could tell what the main character is thinking. It's so clever.