My favorite detail in this is that they took script lines that were just "[...]" in Japanese and added a bunch of interior monologue so westerners could tell what the main character is thinking. It's so clever.