here in new zealand i always thought that a frown was kind of... both??? but i dont remember ever like, learning what expressions were other than like happy :) sad :( angry >:( i feel like its one of those words i picked up from context in books and understood as a thing you do when you're sad