Look up shaping. Here's a simple video, but as its been studied by psychologists there tons of information about shaping.

You could try to teach her to swallow on cue if a pill is present, but I have no idea how'd you make safe practice pills.