When I was younger, I liked to overtrain my Pokémon until they stopped listening to my every command. You could do this in older games and risk the consequences.

No you can't. Only traded Pokemon disobey, anything you caught will always obey regardless of level or badges.