"From the Bending of Beams to the Problem of Free Will" -- How Leibniz's innovative methods for calculating tension in steel beams led to subtle infinitesimal problems that inspired his weird philosophy in the monadology