Belgian artist rescued from installation representing 'inescapable burden of history': Man chained to block of marble had to be cut free after he failed to liberate himself by chiselling away at the stone