Artist's Pixiv

Ayakashiko is about Mahoro, a high school girl, who can see Ayakashi / Yōkai, there's a Kitsune (fox spirit), Yuki-onna (snow spirit) and a Zashiki-warashi (household spirit) all living with her inher grandmothers former home and they are all Extremely Cute, soon after the start they're also joined by a cat girl spirit and the ayakashi help mahoro make friends at school and do general funny slice of life stuff + cute monster girls.

It's not super gay, most of it is subtext at best but there's definitely some crushing going on between a few characters and i think anyone can enjoy it, it's not super romance or drama heavy and it's getting translated pretty regularly and fast which is great!